Articles de cette page

Eh oui, tout départ s'organise. Pour ceux qui ont vu L'Auberge espagnole, je m'attendais à vivre un peu la même scène que Xavier, quand il est envoyé d'un bureau à l'autre pour regrouper tous les documents nécessaire. Mais ça n'a pas été le cas, du moins pas encore. Pour l'instant, je suis en plein dans les demandes de bourses (bourse Erasmus, bourse régionale, etc).
Je suis également dans l'attente d'une lettre de l'université d'Oxford pour confirmer l'inscription (mais ça ce n'est qu'un détail, n'est-ce pas?!).
Cependant le plus dur n'est pas là. Non, le plus difficile c'est la recherche d'un hébergement!! Quand on joue les difficiles et qu'on ne veut pas être en hall (en campus)... Ce qui complique la tâche, c'est que je ne pars pas seule! Il y avait la place pour 2 étudiants de mon université; le 2ème étudiant est un ami (par chance je me retrouve avec quelqu'un que j'apprécie). On aimerait, dans la mesure du possible, vivre en colocation dans une shared house. Si je n'avais à chercher que pour moi, je trouverais plus facilement, mais pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué?! Alors je me retrouve à chercher sur pleins de sites, à me taper des dizaines et des dizaines d'annonces, décoder le jargon de l'immobilier anglais...
En ce moment, je me replonge dans un livre de Stephen Clarke, A year in the Merde. Pour ceux qui ne connaissent pas, je plante le décor;
"Nom: Paul West.
Age: 27 ans.
Langue française: niveau très moyen.
Fonction: jeune cadre dynamique promis à un grand avenir.
Occupation: déjouer les pièges potentiellement désastreux du quotidien français.
Hobbie: lingerie féminine
Signe particulier: Paul West serait le fruit d'un croisement génétique entre Hugh Grant et David Beckham.
Jeune Britannique fraîchement débarqué à Paris, créateur, en Angleterre, de la fameuse enseigne Voulez-vous café avec moi, Paul a bien du mal à s'adapter au pays des suppositoires, des grèves improvisées et des déjections canines. Et il n'est pas au bout de ses surprises..."

J'ai lu la version française (God save la France) l'été dernier, maintenant je m'attaque à la version anglaise (commencée il y a quelques temps...). Certaines choses me rappellent des passages de ce livre. Un simple exemple;
" Je sortis mes deux sources de renseignements immobiliers. Le récceptionniste de l'hôtel m'avait conseillé Le Figaro et De particulier à particulier, hebdomadaire épais bourré d'annonces pour toute le France.
Les deux journaux regorgaient d'offres alléchantes.
Si seulement j'avais pu les comprendre.
"11e Oberkampf" disait une annonce du Figaro. Ok, jusqu'ici, 11e arrondissement, quartier Oberkampf. "2/3P 2e  ét, séj av mezz, 1ch, SdE, parquet." Au secours!
Je pris mon dictionnaire et cherchai le seul mot complet. Parquet signifiait sol en bois. Super, il y avait un sol. Mais à quoi rimait le reste? (...) Il y avait une location à Bastille, un endroit présumé sûr depuis qu'on n'y guillotine plus les gens. "Un beau 2 pièces, 5e étage (oh oh, explication du ét), ascenseur (Dieu merci), gde chambre (grande, devinai-je astucieusement), balcon (un balcon privé, la classe) et SàM avec cuis amér (ah Merde!)"
D'après le dictionnaire, l'endroit était fait pour des sadomasochistes à cuisses amères. Je suspectai une erreur d'interprétation. Normal de ramer comme un malade, me dis-je. Après tout, les annonces anglaises doivent être tout aussi incompréhensibles pour les étrangers."

Je ne rame pas tant que ca, Dieu merci. Au passage, j'en profite pour dire que j'ai vraiment adoré ce livre, et la version anglaise est tout aussi drôle. Je rêverais de pouvoir écrire un livre en réponse...
Les aventures de Paul West comptent déjà 4 livres (le 4ème sort en septembre, quand je serai sur place) et je compte bien compléter ma collection et les lire tous
Sur ce, à très vite pour la suite des aventures...

Tags :

Couverture française 

Couverture anglaise

Tags :

Je n'ai même pas fait de présentation de ma prochaine destination!! Donc je me rattrape. Comme le dit le titre de mon blog, je pars à Oxford (est-ce utile de préciser que c'est en Angleterre?! Vous êtes bon en géo non?! :p ). Je vais étudier à Brookes University...

 

Tags :

Oxford est une ville relativement connue, en particulier pour SA grande Université. Alors voici une présentation générale de la ville:

Population 134 248 habitants, chef-lieu de l'Oxfordshire, sur la Tamise (qui y est appelée l'Isis). Elle a le statut de cité. L'université d'Oxford (17 000 étudiants) est la plus ancienne du pays et l'une des plus anciennes d'Europe ; elle fut fondée au XIIe siècle.Plusieurs films y ont été tournés comme Harry Potter. Oxford abrite également Oxford Brookes University, une autre université, plus récente (19 000 étudiants).

Les groupes de musique Radiohead, Ride et Supergrass ont été formés à Oxford.

Les écrivains John Ronald Reuel Tolkien, Lewis Carroll et C.S. Lewis et Graeme Page y ont vécu. Pour créer son personnage d' Alice dans Alice au pays des merveilles, Lewis Carroll s'est inspiré de la fille de son directeur. L'actrice britannique Emma Watson y habite. La ville d'Oxford comprend 39 universités.

Oxford Brookes est une université d'Oxford, en Angleterre. C'est une université coopératrice de Oxford University. Oxford Brookes est une université reconnue au Royaume-Uni et particulièrement prisée des étudiants voulant étudier le Business et la Finance.

Tags :