Articles de cette page

Eh oui, tout départ s'organise. Pour ceux qui ont vu L'Auberge espagnole, je m'attendais à vivre un peu la même scène que Xavier, quand il est envoyé d'un bureau à l'autre pour regrouper tous les documents nécessaire. Mais ça n'a pas été le cas, du moins pas encore. Pour l'instant, je suis en plein dans les demandes de bourses (bourse Erasmus, bourse régionale, etc).
Je suis également dans l'attente d'une lettre de l'université d'Oxford pour confirmer l'inscription (mais ça ce n'est qu'un détail, n'est-ce pas?!).
Cependant le plus dur n'est pas là. Non, le plus difficile c'est la recherche d'un hébergement!! Quand on joue les difficiles et qu'on ne veut pas être en hall (en campus)... Ce qui complique la tâche, c'est que je ne pars pas seule! Il y avait la place pour 2 étudiants de mon université; le 2ème étudiant est un ami (par chance je me retrouve avec quelqu'un que j'apprécie). On aimerait, dans la mesure du possible, vivre en colocation dans une shared house. Si je n'avais à chercher que pour moi, je trouverais plus facilement, mais pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué?! Alors je me retrouve à chercher sur pleins de sites, à me taper des dizaines et des dizaines d'annonces, décoder le jargon de l'immobilier anglais...
En ce moment, je me replonge dans un livre de Stephen Clarke, A year in the Merde. Pour ceux qui ne connaissent pas, je plante le décor;
"Nom: Paul West.
Age: 27 ans.
Langue française: niveau très moyen.
Fonction: jeune cadre dynamique promis à un grand avenir.
Occupation: déjouer les pièges potentiellement désastreux du quotidien français.
Hobbie: lingerie féminine
Signe particulier: Paul West serait le fruit d'un croisement génétique entre Hugh Grant et David Beckham.
Jeune Britannique fraîchement débarqué à Paris, créateur, en Angleterre, de la fameuse enseigne Voulez-vous café avec moi, Paul a bien du mal à s'adapter au pays des suppositoires, des grèves improvisées et des déjections canines. Et il n'est pas au bout de ses surprises..."

J'ai lu la version française (God save la France) l'été dernier, maintenant je m'attaque à la version anglaise (commencée il y a quelques temps...). Certaines choses me rappellent des passages de ce livre. Un simple exemple;
" Je sortis mes deux sources de renseignements immobiliers. Le récceptionniste de l'hôtel m'avait conseillé Le Figaro et De particulier à particulier, hebdomadaire épais bourré d'annonces pour toute le France.
Les deux journaux regorgaient d'offres alléchantes.
Si seulement j'avais pu les comprendre.
"11e Oberkampf" disait une annonce du Figaro. Ok, jusqu'ici, 11e arrondissement, quartier Oberkampf. "2/3P 2e  ét, séj av mezz, 1ch, SdE, parquet." Au secours!
Je pris mon dictionnaire et cherchai le seul mot complet. Parquet signifiait sol en bois. Super, il y avait un sol. Mais à quoi rimait le reste? (...) Il y avait une location à Bastille, un endroit présumé sûr depuis qu'on n'y guillotine plus les gens. "Un beau 2 pièces, 5e étage (oh oh, explication du ét), ascenseur (Dieu merci), gde chambre (grande, devinai-je astucieusement), balcon (un balcon privé, la classe) et SàM avec cuis amér (ah Merde!)"
D'après le dictionnaire, l'endroit était fait pour des sadomasochistes à cuisses amères. Je suspectai une erreur d'interprétation. Normal de ramer comme un malade, me dis-je. Après tout, les annonces anglaises doivent être tout aussi incompréhensibles pour les étrangers."

Je ne rame pas tant que ca, Dieu merci. Au passage, j'en profite pour dire que j'ai vraiment adoré ce livre, et la version anglaise est tout aussi drôle. Je rêverais de pouvoir écrire un livre en réponse...
Les aventures de Paul West comptent déjà 4 livres (le 4ème sort en septembre, quand je serai sur place) et je compte bien compléter ma collection et les lire tous
Sur ce, à très vite pour la suite des aventures...

Tags :

Couverture française 

Couverture anglaise

Tags :

Autre point important dans la préparation: quoi emporter?

Heureusement que les amis sont là pour penser à tout :p
Voici un exemple avec ce kit de survie: le parapluie (bilingue), le chocolat (pour les jours de déprime), de quoi garder un teint rayonnant, et un livre de cuisine anglaise pour manger autre chose que des pâtes, en utilisant les produits qu'on trouve sur place.
Peut-être qu'une fois sur place je complèterais avec une paire de bottes lol

En tout cas merci beaucoup ma July!!

Je me suis un peu fait ch... pour ajouter la photo (il ne voulait pas la télécharger..."faut pas chercher après tout c'est de l'informatique!")

Tags :

Ca y est, je reçois des mails pour me demander de remplir tout un tas de formulaires tels que le Contrat Etudiant, le Contrat études,l'Attestation de présence ou encore le Rapport Erasmus. Il faut en rendre certains avant le départ, d'autres pendant le séjour et le reste, au retour. Heureusement qu'on a un courrier pour nous préciser tout ca!
Ces fomulaires, on ne nous les envoie pas, il faut bien sûr les télécharger (réduction de budget reprographie je suppose, ils nous ont tellement bassiné avec ca cette année). Ensuite on doit les imprimer, en 2 exemplaires en général, ce qui nous fait une dizaine de pages au total. Pour finir, il va sans doute falloir courrir après les gens qui doivent signer et tamponner le tout. Youpi!! Mais fallait s'y attendre.

Sinon, côté recherche d'un toit... ca avance, doucement mais surement, J'espère que ce sera bouclé d'ici mi-juillet au plus tard. Après je pourrai partir en vacances la tête libre...

Tags :