Articles de cette page

Week 2
Quelques news
Week 3
Week 4

 Week 2

3/10/2008
La deuxième semaine de cours s'achève, c'est l'heure d'en faire le résumé.

Lundi matin, cours de traduction. On avait 5 textes à traduire dont un à rendre au propre. Ici quand on a un travail à rendre, il faut le faire à l'ordi. On ne le savait pas! On a retrouvé un anglais qui fait parti de la french society. (j'ai oublié d'en parler! il y avait une soirée avec la french society le mardi 23 septembre le soir. je vais rajouter ca au résumé du mardi.). On s'est fait interroger pour traduire et on s'en est bien sorti.
Le midi j'ai retrouvé Anne et Caroline pour manger. A 14h, je suis allée en cours de tourisme. J'ai retrouvé la fille de la semaine précédente. On a parlé un peu. J'ai eu du mal pendant le cours, je ne comprenais pas trop les questions quand la prof, après chaque diapo powerpoint, nous demande de discuter avec notre voisin pour trouver des idées ou échanger notre avis. La prof nous a demandé de lui envoyer par mail le nom des pairs pour le 1er controle. Je n'ai personne avec qui me mettre, en meme temps on ne se connait pas les uns les autres, c'est pas évident. Donc quitte à devoir travaille en pair, vu que je ne connais personne, je choisis la solution "vous ne trouvez pas de partenaire, je forme les pairs au pif" donc la prof ca m'attribuer un binome au hasard. Du moment que je ne me retrouve pas avec le surfeur, ca me va lol!

Mardi, cours d'espagnol à 13h. la prof nous a fait changer de place plusieurs fois pour  travailler avec différentes personnes de la classe. La suédoise n'était pas  là et il y avait une nouvelle, une ricaine du texas qui parle bien espagnol!! La prof nous a rendu nos traduction de lettres commerciales (espagnol-->anglais) et elle a dit qu'on s'en était franchement bien sorti! Donc c'est cool. on en a rendu une autre hier. On devrait en traduire en espagnol maintenant. je pense que ca va être un peu plus facile vu que ca se rapproche plus du francais.

Mercredi. La journée a commencé tard vu que je me suis couchée tard la veille (et que ce n'était pas la première fois). Je me suis levée à midi pour être plus précise lol. Après avoir petit déjeuné, j'ai perdu pas mal de temps sur facebook (quelle connerie ce site!) et j'ai eu du monde au téléphone. Je me suis vraiment bougé après 15h! J'ai aussi bossé un peu quand meme.
Le soir, on a regardé un bout  de The nanny à 20h mais on a loupé The family à 21h. On a donc regardé la rediffusion à 22h. A chaque épisode, c'est la fete de l'un des membres de la famille. Après Emily dans le premier, ca a été Charlotte dans le 2ème et donc cette fois-ci, c'était Tom, le petit frère ed 14ans. Le problème c'était sa fatigue. (tiredness). Il fallait qu'il se couche plus tot. Ce qui est drole c'est que c'est le père qui lance le fait qu'il faille discuter des problèmes. La mère elle, elle est là pendant la discussion mais elle ne dit rien. Elle fait pot de fleur. On la sent impliqué à mort dans l'éducation de ses enfants!
Un soir, Emily devait "garder" Toom pendant que les parents sortaient. Il n'a pas voulu aller se coucher, elle lui a donc confisquer sa playstation etc pour qu'il se couche et ne joue pas. Tom n'était pas d'accord donc il tapait et tirait sa soeur en lui disant "Get out!" et elle lui répondait "get off". A un moment, il l'a tiré tellement fort qu'il lui a éclaté la tete dans le bord de sa mezzanine!! et il n'a rien trouvé de mieux que de lui sortir un pauvre "sorry"! C'était trop drole. (sauf pour elle!). Ca a fini qu'elle  a téléphoné aux parents. Le lendemain, nouvelle discussion en famille. Emily s'est fait engueuler parce que le père considère qu'elle n'avait pas à décider d'une punition pour son frère. Et Tom, lui, parce qu'il s'est battu avec elle. Le père demande à la mère de dire quelque chose pour l'appuyer et cette abrutie lui dit "moi je suis là parce que tu me l'as demandé. j'ai rien à dire!" Je plains le père!!!
La semaine prochaine, ca va être la fête de la mère, le père va pété un cable et débrancher les caméras de la maison une par une!
A 23h, je me suis connectée sur skype (il était minuit en france) pour que les angevins (enfin plus ou moins angevins lol) puissent me souhaiter un bon anniversaire! Ca a été galère la conférence à 5 sur skype mais c'était sympa quand meme d'avoir tout le monde réuni.
Après ca, j'ai fini un travail que j'avais à faire pour le jeudi!

Jeudi. Cours de business à 10h. Le réveil a été un peu dur (car couchée tard une fois de plus!). J'avais pas les yeux en face des trous, au sens littéral! J'ai ouvert le cadeau de ma maman après avoir pris une bonne douche pour me réveiller!! Après on a filé à la fac. Le cours a été assez drole. Les tables étaient en U dans la salle et il y en avait 4 ou 5 qui se retrouvaient sans table. Ils se sont assis sur des chaises aux 4 coins de la salle. J'étais assise dans le coin droit du U/de la salle. Derrière moi il y avait 2 filles (francaises) assises sur des chaises empilées. Le prof leur dit de prendre des tables empilées contre le mur au fond et de venir avec leur chaise. L'une des 2 filles soulève une première table pour la passer au dessus de nous et la donner au prof. Là, elle met un gros coup avec le pied de la table dans le néon juste au-dessus. (hsitoire que vous visualisez bien de quoi je parle, petite photo à l'appui)

 MDR!! Elle prend ensuite sa chaise et longe le U pour venir s'installer au milieu. Elle tenait sa chaise bien en l'air pour ne cogner personne. Tout le long, au plafond, il y avait des néons. Je la regardais avec sa chaise en me disant qu'elle allait bien remettre un coup avec sa chaise tellement elle frôlait chaque néon. Et ca n'a pas loupé!! Non seulement elle a cogné dedans, mais en plus elle l'a embroché MDR (à cause des petites barres en travers) et arraché tout l'intérieur du néon (ampoule+barres)!! Il y avait 2-3 filles juste en dessous, elles se sont vite barrées! Tout le monde était mort de rire. Elle la fille, elle était debout en plein milieu pendant que le prof, debout sur les tables, refixait le truc au plafond. Alala, c'était énorme!! Là, c'est encore plus la honte que moi qui m'étale dans le bus! A propos de bus, j'en ai vu d'autres se prendre les pieds dans le rebord des marches. Ils ne sont pas tombés, mais ca prouve que je ne suis pas la seule!
L'après-midi, Fabien et Anne attendaient désespérément que je parte faire un tour en ville pour cuisiner sans que l'odeur du chocolat ne vienne jusqu'à moi lol! Je ne suis pas sortie, j'ai encore "perdu mon temps" sur internet, entre facebook et le blog pour télécharger les photos etc. On devait retrouver Caroline et Garance dans le centre à 18h et on est parti de la maison à 18h seulement..oups! On n'était donc pas très à l'heure! On est ensuite allé dans le pub. Après, on est rentré à la maison pour manger le repas préparé par Anne et Fabien. (cf. photos avec légendes pour tout ca).
Merci encore une fois à tout ceux qui m'ont envoyé des messages!!!

Vendredi, c'est à dire aujourd'hui. J'avait décidé qu'il fallait que je me trouve un rythme pour ne pas me retrouver à bosser le soir à 22h-minuit pour le lendemain. Donc pour avoir un week-end tranquille, je me suis dit que je devais me lever ce matin pour faire ma traduction pour lundi. Réveil à 9h (couché vers 1h, donc plutot correcte). Comme mercredi matin, j'ai éteint le réveil et... Zzz Zzz Zzz!! C'était parti d'un bon sentiment pourtant! Résultat, je me suis levée à midi!! Le midi, j'ai mangé en meme temps que Tomas, j'ai donc pu discuter un peu plus avec lui. C'est vraiment sympa de pouvoir discuter avec lui, de le découvrir un peu plus. On a parlé du fait que je ne mange pas de viande. C'est parti du fait qu'il m'a proposé gentiment un bout de sa pizza au peperoni! On a parlé du fait que Fabien qui est végétarien aussi (mais qui ne mange pas de poisson par contre) n'aime pas les légumes! C'était marrant de voir sa réaction! Il a un peu halluciné! Quand Fabien est descendu dans la salle à manger, il lui en a parlé tellement il trouve ca incroyable mdr!
J'ai réussi à faire ma traduction cette aprèm donc je suis contente. Je voulais aller en ville pour acheter un truc et me renseigner sur les forfait de téléphone mais j'ai fini ma traduction vers 17h30 autant dire que c'était trop tard pour aller dans le centre.Tant pis, je sortirai demain! J'ai aussi fait mes comptes histoire de savoir comment gérer mon budget et j'étais contente de voir que j'avais un peu plus de marge que prévu. Enfin tout ca c'est basé sur des données de l'université donc jespère que la réalité s'en rapproche. Et puis ben après je me suis mise sur le PC... et puis voilà où j'en suis.

Tags :

Catégorie : Résumé de semaine

 Quelques news

7/10/2008
La semaine a repris... les premiers examens s'approchent aussi (la semaine prochaine!).
Je ne vais pas me lancer dans un résumé de la semaine maintenant, ce serait ridicule. J'ai juste envie de partager avec vous mes petites remarques/pensées!

Je viens de découvrir qui chante une chanson qu'on entend assez souvent. Je vous mets le lien pour le clip. Ils cartonnent en plus!! Je doute que ca marcherait si les 2Be3 ressortaient un album mdr!!

A la fin du mois, ce sera Halloween. C'est devenu trop américain, pas grand monde fête ca en Europe. Ici il y a quelques trucs à vendre (costumes etc) mais ce sont surtout les chocolats et déco de noël qui sortent. C'est hallucinant, bientot on aura les chocolats de pâques dès le nouvel an! On a beau être 1mois après la rentrée (je ne sais pas si c'est très francais comme phrase..), on se dirige à grand pas vers noël, entre les trucs dans les magasins et une météo plus qu'hivernale..!!
Une remarque à propos de la météo: ici, tous les mardi il pleut. Tous, sans exception, c'est assez drole comme constatation. Mais c'est pas pour autant que le soleil doit rester caché!
Un jour on est en petite veste, le lendemain on sort le gros manteau d'hiver... c'est fatigant!

Autre remarque que je me faisais... quand je finis les cours vers 16h, je me retrouve dans le bus avec tous les "jeunes" qui sortent de l'école. Ils sont tous en uniforme.. c'est trop classe! J'adore! Les mecs sont super beaux avec le costard!! Il y a une école juste en face de l'université, qui semblerait être une école exclusivement de filles.
Une question que je me pose à propos de l'uniforme. Est-ce que les jeunes anglais se sentent frustrés du fait qu'ils soient obligés de porter un uniforme? et que du coup, quand ils en ont fini avec l'école, ils sont fringués (vu ce qu'ils portent, on ne peut pas dire "habillés) n'importe comment? Les mecs ici c'est jeans qui traine et qui se porte sous les fesses (ca se fait aussi un peu en france mais ici c'est pire que tout), avec montrage de calçon! Et ils ont je ne sais quoi qui fait qu'on reconnait que ce sont des anglais. Les filles c'est l'éternelle mini-jupe avec décolleté et bottes esquimaux (c'est comme ca que j'appelle ca à défaut de connaitre le "vrai" nom). petite photo à l'appui..
  Il y a des dérivés mais grosso modo, ca ressemble à ca.
D'ailleurs, les filles qui portent des bottes esquimaux, elles doivent avoir des problème orthopédiques!! Elles ne savent pas marcher avec ca. Elles marchent toutes à côté de leur bottes.La botte n'est pas assez large apparemment, elles en usent le "tissus". Je ne sais pas s'il y a eu une étude là-dessus lol mais ca pourrait être intéressant d'en voir le résultat.

Je vais dériver si je continue, et en plus ca m'a perdu!! bon je continuerai plus tard!


Suite...

A la télé (et meme à la radio) il y a une pub où on voit (entend) Edith Piaf qui chante "non, rien de rien, non, je ne regrette rien.." et en dessous, il y a le sous-titre pour traduire. Au bout d'un moment, la traduction ca devient un truc du style "avec les lunettes machin, j'ai trop fait une affaire...". Je trouve que c'est un peu prendre les gens pour des cons et je trouve ca nul d'avoir pris cette chanson pour en faire ca!! Enfin voilà! Ca, c'est dit! lol

Si c'est choses me reviennent, je viendrai faire des rajouts juste en dessous.

Une remarque que Fabien m'a faite; le matin on prend le tunnel pour traverser la route, et dès qu'on en ressort, on jette un coup d'oeil derrière nous pour voir si le bus n'est pas sur le point d'arriver (et qu'il faille se mettre à courir pour l'avoir) et ensuite un jette un oeil sur la gauche, dans le "jardin" d'une entreprise, à la recherche d'un écureuil!! C'est le rituel du matin!  

Tags :

Catégorie : Résumé de semaine

 Week 3

9/10/2008
Les semaines passent et se ressemblent plus ou moins! Il y a au moins un événement par jour (enfin presque) qui fait qu'il n'y a pas de réelle routine!

Lundi, cours de traduction habituel. La prof de version nous a rendu nos copies. C'était noté mais juste pour nous donner une idée de ce que ca vaut. On a eu 58% ce qui correspond à un B. On est à 2% du B+! J'ai fait quelques fautes énormes (alors que c'était à traduire en francais). Donc j'essayerai de faire mieux lundi à l'entrainement pour le controle. Ca va me permettre de voir comment gérer le fait qu'on ait droit au dico (je considère ca plus comme un piège que comme une aide en fait).

L'après-midi, je n'avais pas cours de tourisme, on était libre pour pouvoir aller explorer Oxford d'un point de vue touristique et répondre à des questions en rapport avec ce qu'on a vu lors du cours. J'ai d'abord passé pas mal de temps sur internet à faire des recherches en lien avec le cours. J'ai trouvé qu'au final on pouvait répondre aux questions sans aller dans le centre. Histoire de, on est quand meme allé dans le centre. On est sorti sous une légère bruine qui est devenue un peu plus intense. On attendait le bus de 16h05 qui est passé plutot vers 20 et qui était "full". Donc on a attendu pour le suivant qui était également "full". On a commencé à désespérer!! On a vu passer 2 camions chargés de Mini! On les aurait bien arrêté!!
On s'est aussi tapé un délire avec Marcel. Que je vous explique. Juste à côté de notre arrêt de bus, il y a le Park&Ride. Les gens s'y garent et des bus les emmènent un peu partout; aussi bien le "Tube" qui les emmène à Londres, que le "petit bus" (entre le bus normal et le camion "scolaire" habituellement blanc) qui les emmène je ne sais où dans le centre. L'un des chauffeurs de "petits bus" est toujours habillé de la meme façon: un marcel noir et une écharpe d'une équipe de foot, pas encore identifiée! Et du fait qu'il ne porte que des marcels noirs, on s'est mis à l'appeler Marcel. C'est simple et rapide à dire quand on le voit! On a eu le temps de le voir passer 2 ou 3 fois quand meme, c'est pour dire combien de temps on a attendu notre foutu bus!

Arrivé dans le centre, direction l'office de tourisme qui a fermé ses portes sous notre nez! Eh Merde!! Bon ben du coup on est allé explorer d'autres coins du centre; un magasin qui vend de tout pour faire la fête (déco d'halloween, objets, ballons, banderoles... etc), une librairie qui en fait est immense! Il y a plusieurs étages et elle est répartie sur plusieurs magasins. Ce sont des livres principalement pour les étudiants. Tout est rangé par domaine d'étude. C'était vraiment sympa à voir! On a halluciné de la quantité de bouquins! Les prix des livres sont sympa aussi. En moyen £30 pour un simple livre meme pas très épais!
Après ca on est allé s'acheter des cookies parce qu'il faisait faim!
Le soir, on est allé faire les courses. Rien de bien exceptionnel! Et on a regardé "Pour un garçon" ("About a boy") en anglais sous-titré anglais (DVD anglais donc pas d'autre choix) et heureusement qu'il y avait le sous-titre parce qu'à certains moments ils parlent un peu vite ou aspirent les mots. Mais comme c'était un sous-titrage pour les sourds et malentendants, tout était écrit, meme les "bruits de clé", "la porte qui s'ouvre" etc!!


Mardi, cours d'espagnol. On avait tout un chapitre d'exo du livre à faire. On en a fait une partie le lundi soir (comme d'hab, on s'y est pris trop tard pour avoir le temps de tout faire à petites doses) et le reste le mardi matin!
On est arrivé avec 5-10min de retard en cours à cause de la circulation. Le cours n'avait pas encore commencé. Il y avait une fille venue nous parler de le spanish society... Le cours après ca a été un peu long à certains moments, parfois drole. Rien d'inhabituel.
Le soir, on était chacun dans notre chambre. Fabien a entendu un bruit suspect qui venait de dessous sa chambre (=salon/cuisne). Quand il est entré dans le salon, il y avait une odeur bizarre. Il est venu me chercher. C'est clair que ca sentait vraiment bizarre!! Je suis allée chercher Anne. On était tous les 3 à renifler tout, partout! On n'a pas réussi à trouver d'où ca venait. Ca sentait un peu comme quand un circuit électrique (comme on en fait en cours de techno au collège) grille. Dans le doute, on a coupé l'alimentation du chauffage etc. Au cas où se serait un problème de gaz, vaut mieux tout couper plutot que de faire sauter la barraque. Quand on s'est couché, ca ne sentait plus rien... Bon, on verra bien par la suite...

Mercredi matin, réveil très dur dans une maison glaciale!!! Déjà que dans le lit tout est glacé mais quand en plus, il fait trop froid en dehors du lit, ca ne donne pas envie de se lever. On a rallumé tout ce qu'on avait éteint le soir par sécurité. On est pas mort dans la nuit donc c'est bon lol!
Une fois qu'on était tous debout, on est allé à la banque pour payer le loyer.
L'après-midi, j'ai fais une lessive, il était temps, ca commençait à s'empiler et les placards à se vider!! Comme je n'étais pas la seule à avoir fait une lessive, ca a été drole pour tout caser sur les étendoirs à linge!
Le soir, comme il faisait froid, Anne a allumé le chauffage, je me suis donc dit que j'allais mettre mon linge devant le radiateur pour qu'il finisse de sécher... et le chauffage n'a jamais chauffé!!! Grrrr! Il n'y avait plus d'eau chaude non plus... ca devient embêtant!
Le soir on a regardé "The family". C'était bien drole!! Le fils, Tom qui se tape des délires devant la caméra tout seul en ne réfléchissant pas trop au fait que ses parents verraient ca par la suite. Il était énervé contre son père donc dans la cuisine, il se tape un tripe avec un couteau..! Les parents se sont aussi pris la tete parce que la mère ne soutient pas le père quand il remet en place l'un des enfants. Emily qui sort le soir à 23h30, vêtue d'une robe tellement petite qu'elle en a les seins qui débordent lol!! Cette épisode là date de février. Le jour de la St Valentin, la mère avait mis un pot de je ne sais quoi (confiture sans doute) qui portait une étiquette sur laquelle était écrit "I love you". Le père a vu ca en descendant le matin pour prendre le petit déj. Le fils a pris son petit déj tout seul. Une fois qu'il a fini, on le voit prendre une feuille et un crayon et il commence à écrire "Mum, I" donc on s'est dit qu'il allait lui mettre un petit mot gentil pour la St Valentin... que dalle!! Il a écrit "Mum, I need more coco-pops" Quel blaireaux!! C'est abusé!! La mère est descendue à son tour, tout le monde était déjà parti. Le père avait pris le soin d'accrocher des coeurs au lustre de la salle à manger. Elle a mis du temps avant de voir ca! Je ne détaille pas plus le reste de l'épisode...
Quand je suis allée me coucher, la chambre était froide, les draps glacés. Au lieu d'utiliser ma mini bouillotte, j'ai opté pour une solution plus radicale et plus efficace: j'ai pris le sèche cheveux et je l'ai glissé sous les draps, en faisant attention que ca ne touche pas les draps (après m'être fait arraché quelques cheveux qui se sont faits aspirer par le sèche-cheveux... je fais attention!). Ok ca peut faire rire, mais au moins je me suis couchée dans un lit chaud!


Jeudi matin, réveil dur une fois de plus. Les draps étaient glacés, la chambre aussi...!!! Quand Fabien a ouvert le frigo, il a remarqué qu'on ne sentait meme pas la différence de température entre l'intérieur du frigo et l'intérieur de la maion. Pour info, il est sur 5° le frigo... je vous laisse imaginer...
Fabien avait rendez-vous avec son groupe à 9h30. Comme le cours est à 10h, je suis partie 10min après lui. Il n'y avait pas trop de circulation donc je suis arrivée assez vite à la fac, il était 9h32, autrement dit, Fabien aurait pu prendre le meme bus que d'habitude! Enfin bref.
Pendant le cours, mon dieux, j'ai souffert!! Il y avait une place libre entre moi et Fabien. Un des retardataires s'est installé au milieu du U puis a vite bougé pour venir entre moi et Fabien. Ce mec là, il était nouveau dans ce cours la semaine dernière. Je ne savais pas d'où il venait. Selon moi, il a une tête de mexicain/péruvien mais en meme temps il ressemble à un maghrébin ou d'un pays par là lol. C'était donc l'occasion de savoir d'où il venait. Mais ca ce n'est qu'un détail. Je vais d'abord vous dire pourquoi ca a été dur!! quand il est arrivé à côté de moi, il a été suivi par une très forte odeur de clope. Le truc qui coupe un peu la respiration. Et plus le temps passait, plus j'avais mal au coeur parce qu'en plus de la clope, il y avait une odeur... qui pue! Histoire de rajouter une couche à ce suplice lol, il n'arrêtait pas de soupirer, se vautrer en arrière sur sa chaise puis se vautrer en avant sur sa table, puis à nouveau en arrière (pour bien répandre l'odeur.. Humm), de regarder ses mains qui tremblent, de gigoter les jambes... J'avais envie de lui dire "mais merde, pause toi, arrête de bouger!!!! Zen mon gars!" mais ce n'est restée qu'une envie! A la pause de 11h, je suis vite sortie prendre l'air pour respirer, alors que lui est allé se fumer une nième clope... beurk!! Pendant qu'on était dehors pour respirer l'air frais, il y a une fille de mon groupe (une allemande) qui est venue me voir pour me parler d'un truc en rapport avec le travail qu'on fait. Ensuite, on s'est mis à parler d'autres choses, dont ce mec qui sentait un peu fort. On avait eu le temps de constater qu'il est francais..! Donc Fabien a dit à la fille "il est francais mais bon, faut pas penser que tous les francais puent!!" et elle a répondu "non mais peu importe d'où il vient, c'est juste un mec qui pue!" mdr!!  Après la pause, le prof nous a demandé de nous mettre par groupe. On s'est mis en 2 rangées de 3, de chaque côté de la salle. Je me suis dit cool, il va partir!! Et là, manque de bol, son groupe s'est mis juste à côté de nous. Il n'y avait meme pas une table de libre entre nos groupes, on se touchait et lui est resté à côté... enfin il est passé de l'autre côté de la table, mais il était encore proche. La fille de mon groupe m'a sorti "allez, plus qu'une grosse demi-heure à tenir" lol!! Voilà pour l'épisode du jour!!

Le midi, on a attendu à l'arrêt du bus pour essayer de voir Anne avant qu'elle parte. Elle a appelé le gars de l'agence pour savoir comment faire pour le problème de chauffage/eau chaude. On a ensuite du appeler les mecs du gaz. Ils viennent samedi entre 11  et 18h!! Fait chier!!!! On va faire chauffer de l'eau dans la bouilloire et la verser dans la grande bassine qu'on se videra sur la tete dans la douche! Système D! En tout cas c'est vraiment saoulant!! Heureusement qu'on a encore de l'électricité!!
Petit ajout. Il me semble que c'était ce jour là; on était à l'arrêt de bus et il y a une fille, une asiatique, qui se ramène et elle portait des tongues de douche, donc en tissus éponge rose flashy!! Y a des gens bizarres quand meme!!!

L'après-midi, je me suis dit que pour me réchauffer,j'allais faire du repassage. J'ai du attendre 20-30min entre le moment où j'ai branché le fer pour repasser et le moment où j'ai enfin pu repasser. Je ne sais pas pourquoi, le fec se vidait gentiment sur mes fringue au fur et à mesure. La table à repasser était bien humide donc j'ai arrêté les dégats et  j'ai attendu...attendu... une fois que le fer était bien bien chaud et le niveau d'eau très bas, j'ai repassé mes affaires. Ca m'a bien gonflé! Voilà comment passer une super après-midi!
Le soir, j'ai continué "A year in the Merde". J'en suis à la moitié. Plus que 200pages et je pourrai enfin commencer à lire la suite!!!
Comme il faisait toujours aussi froid, j'ai fait chauffer ma mini-bouillotte qui n'est pas restée chaude bien longtemps! J'ai donc mis des chaussettes et je me suis enroulée dans ma petite couverture histoire d'avoir un peu moins froid.

Vendredi, réveil aussi glacial que la veille, peut-être un peu moins grace à ma couverture. J'ai repoussé le plus possible le moment fatidique de la douche froide. Je suis d'abord aller me laver les cheveux à l'eau froide, histoire de m'y faire. Mais je me suis dit que prendre une douche à cette température, c'était de la torture! On a 2 bassines dans la maison (une grande et une petite). J'ai donc rempli les 2 avec de l'eau que j'ai fait chauffer dans la bouilloire avant. J'ai pris la petite que je me suis versée dessus..humm, de  l'eau bien chaude!! Pas la peine d'entrer dans les détails. J'ai pu prendre une bonne douche bien chaude. Fabien lui a voulu faire son rebel et prendre une douche froide. Il restait de l'eau chaude dans la grande bassine, et je lui en ai refait chauffer un peu. Je lui ai dit, "j'te laisse de l'eau chaude, utilise-là au lieu de te les geler!!il y a une autre solution donc autant en profiter!". Il a pris sa douche froide, et à la fin, il s'est versé toute la bassine d'eau chaude. J'étais en bas dans ma chambre, et j'ai entendu un gros bruit comme s'il y avait une cascade d'eau dans la salle de bain! C'était juste le bruit de la bassine qui se vidait sur lui lol!!
On a mangé, j'ai étendu ma lessive (qui ce soir est toujours bien humide) et on est parti en ville. On est alléé se promener dans un parc qu'on avait repéré, dans un college...
L'entrée du parc...
   
Le college, enfin, une partie...
 
Il y a des gens qui bossaient dedans alors que je faisais ma touriste!
Il y avait des vaches (au dessus de son épaule) donc j'ai voulu le prendre en photo avec. J'ai fait plusieurs tentatives avant d'y arriver parce qu'il se baissait au dernier moment. J'ai réussi à l'attraper mais vous pouvez voir sur sa tête qu'il était prêt à s'échaper lol!
Un truc que j'adore en Angleterre, ce sont les écureuils (rebaptisés "Cureuil"). Dès que j'en vois, j'essaye de les avoir en photo. J'ai réussi à faire une super photo à Londres il y a 2ans. Je vous la montre:
il avait pris la pause pendant plusieurs minutes, trop classe
Du coup, j'espère à chaque fois en refaire des pareilles lol!!
Ca a plutot bien marché, je suis contente du résultat (si on oublie qu'il posait sur une poubelle lol)
  j'adore celle là, il me regardait en plus!!! Merci!!
Il est pas beau mon cureuil?? hihi!! Il n'a pas la meme couleur que le cureuil londonien!
Il y a un petit canal qui traverse le parc...

Avec des canards obèses!!!

Un cadre agréable... (je me suis amusée à faire des photos en faisait différentes mises au point)
les nuages étaient un peu spéciaux mais beaux!

photos prises au meme moment. La seule différence c'est la mise au point.

Un peu plus loin dans la ville, un autre college...
c'est écrit "Regnante carolo". N'ayant pas fait de latin, je ne sais pas ce que ca veut dire (si c'est du latin!) mais "carolo" ca m'a fait penser aux cours d'histoire en primaire avec les mérovingiens et les carolingiens. A tort ou à raison?!
Après, on a couru pour prendre le bus et en rentrant, on est parti par la droite (notre maison étant sur la gauche) pour découvrir un peu plus le quartier. On a emprunté des petits chemins entres les maisons et on s'est retrouvé sur Hill View, là où il y a les vaches (absentes aujourd'hui). Le soleil se couchait, on avait un beau ciel...

Le meme endroit, avec une tentative de mise au point et un bras qui bouge, ce qui donne cette photo très artistique lol
on devine quand meme la limite entre les arbres et le ciel!dire qu'il y en a qui utilisent des logiciels pour obtenir ce résultat

Ce soir, notre 4ème coloc a voulu jouer les hommes en prenant une douche glacée.. ca a été très drole de l'entendre pousser des cris et des "oh shit" et des "fucking hell"!!!! En sortant il a meme ajouté que c'était la pire chose qu'il ait du faire dans sa vie!
Vivement demain que le mec du gaz vienne nous réparer tout ca quand meme!!!!!!!

Tags :

Catégorie : Résumé de semaine

 Week 4

18/10/2008
Histoire d'être originale une fois de plus... je commence par le lundi.

Lundi 10h, "practice test" de traduction en 2h, avec thème et version, le tout avec dictionnaire. Le premier texte était en anglais et il fallait le mettre en francais. Il était assez long. Je me suis dit que comme on avait le dictionnaire, au lieu de traduire approximativement, on devait être le plus précis possible. Ce qui fait qu'au lieu de faire confiance à mon intuition, j'ai cherché beaucoup de mots dans le dico. Ca m'a pris trop de temps, j'ai commencé le 2ème texte après un peu plus d'1h, et j'ai du le faire en version accéléré. Et histoire de rajouter une couche à mon manque de temps, il y avait pleins de mots que je ne savais pas traduire en anglais donc une fois de plus, toutes les 30secondes, je cherchais dans mon dico!! J'ai cru que je n'aurais jamais le temps de finir le 2ème texte.
Heureusement qu'on a eu ce practice test, ca m'a permis de voir comment gérer les choses pour le vrai test!! J'étais tellement préoccupée par le temps que je ne saurais meme pas vous dire si j'ai fait de la bonne traduction ou si j'ai fait un sale travail!

Après-midi, cours de tourisme. Je suis arrivée la première devant l'amphi. Ca m'a permis de voir les gens arriver petit à petit et de "découvrir" qui était dans ce cours. J'ai écouté des conversations aussi (po bien, je sais) et j'ai pu constaté qu'il y avait d'autres personnes qui ne sont pas allées faire un tour dans Oxford pour le cours.
Avec Fabien on se disait que nous, petits étrangers, on fait bien tout consciencieusement, alors que les anglais eux, font comme nous en france, ils ne font pas la moitié de ce qui est demandé!! Ce n'est pas une raison pour qu'on se mette à faire comme eux mais disons que si on ne fait pas les choses à temps, on a la conscience un peu plus tranquille!
J'attendais de voir si la prof allait enfin donner le noms des paires pour le premier travail et...non! Ma "copine" pour le cours de tourisme n'en savait pas plus que moi...
En rentrant, j'ai envoyé un mail à la prof pour savoir avec qui j'étais. Le lendemain elle a renvoyé un mail collectif dans lequel elle disait que la liste se trouvait à côté de son bureau et que si d'ici vendredi on n'avait pas rencontré notre partenaire, il fallait lui dire. En plus de cette réponse, j'avais un mail de ma binome! Cool! C'est une fille, qui écrit comme elle parle, c'est à dire avec des "um..." en plein milieu des phrases pour montrer qu'elle réfléchit en meme temps qu'elle écrit, c'est marrant.
On s'est fixé un rendez-vous le jeudi aprèm. Histoire que le jeudi on ne soit pas comme 2 neuneu dans le hall parce qu'on ne sait pas quelle tete à l'autre, je suis allée sur facebook et avec son adresse email de la fac, j'ai cherché si elle y était et j'ai trouvé!!
En rentrant du cours, il y avait le mec de british gas (matthew). Je suis rentrée vers 16h30 et il était là depuis 13h!!! Il a passé plus de 4h dans la maison. Le mec de samedi a trouvé la panne: le circuit imprimé a grillé. Quand je vous disais que ca sentait comme quand on soude sur des circuits imprimés en techno, j'étais juste!! J'ai un bon odorat, attention lol!!! Matthew a donc changé le circuit et remis en marche le tout. Le nouveau circuit a aussitot regrillé!! Ah, c'est que la panne venait d'un autre truc en plus!!! Il a donc cherché... et a fini par trouvé que ca venait de la pompe. Il avait une pompe de rechange dans ses affaires, il nous l'a donc installée mais il n'avait plus de circuit. Il nous a fixé un rendez-vous pour venir nous l'installer. Il ne pouvait pas avant le mercredi. Bon ben ce ne sera pas pour ce soir la douche chaude!! En partant, Matthew était vraiment désolé de n'avoir pas pu régler le problème!! On sentait qu'il compatissait lol!!
Le soir (il me semble que c'était bien lundi), il y avait "Italian job" à la télé. Je ne savais pas du tout ce que ca pouvait être mais je suis quand meme restée devant la télé. C'était en fait "braquage à l'italinne"! Les mecs ne pensent pas aux étrangers qui regardent les films en VO, ils parlaient vite et n'articulaient pas toujours!! Au bout d'un moment, j'ai fini par mettre le subtitle pour les sourds  et malentendants. C'était mieux, jusqu'au moment où le sous-titre a eu plusieurs seconde de décalage qui fait que ca devenait impossiblde de suivre en comptant là-dessus!!! Après c'est revenu à la normale, puis ca a pris de l'avance... un vrai basard!!! Mais le film étiat bien quand meme, j'étais à fond dedans, ce qui a pas mal amusé Fabien!

Mardi. Le matin, je me suis douchée une fois de plus avec la formule bouilloire+bassine. A force, j'avais la technique!
Comme chaque mardi, il a plu, pendant notre cours d'espagnol!! C'est incroyable ca!! Cours de 13h à 16h avec un controle de 55min au milieu. On a commencé par corriger des lettres commerciales (objet du controle) et puis on a fait quelques exercices. Ensuite on a fait le controle. Une lettre en espagnol, d'un magasin qui écrit à une dame pour l'informé de l'ouverture de leur boutique blablabla. Il fallait la traduire en anglais. (pour l'instant on en a fait que dans ce sens de traduction. pas encore à mettre en espagnol). S'il avait fallu la mettre en francais, il n'y aurai pas eu de problème vu que l'espagnol est une langue assez transparente. Mais en anglais, il me manquait quelques expressions pour que ce soit bien fait. Ce sont des expressions que je connais car apprises à la fac, mais qui ne me revenaient pas!! Grrr, c'est chiant ca quand les mots nous échappe! J'ai donc fait du mieux que je pouvais. Je pense que ca fera un B, en tout cas je l'espère !! La prof a dit qu'elle tiendrait compte du fait qu'aucune des 2 langues n'est notre langue maternelle.
Je ne sais plus trop ce que j'ai fait d'autre le mardi...
Dimanche soir et mardi soir, je me suis fait des pommes de terre sautées. La plupart d'entre vous ignore à quel point je suis une spécialiste des patates sautées (c'est ironique)!!! Vanes tu te souviens de ce super repas que j'avais préparé... lol!
Les gens n'ont pas tous la meme technique pour faire cuire les patates. J'ai testé plusieurs fois avec la technique de ma mère (mettre les patates dans la sauteuse avec un fond d'eau et ensuite, une fois que l'eau est absorbée et les patates assez cuites, faut les faire dorer) mais ca n'a jamais été une grande réussite (trop cuit, pas assez, ca accroche dans la sauteuse.. bref, pas très réjoissant). L'autre technique que je connais, c'est de plonger les patates dans l'eau qui boue et une fois qu'elles sont cuites, les mettres dans une poêle pour les faire dorer. J'ai testé cette méthode pour la première fois il y a plusieurs jours et ca n'a pas été une totale réussite.
Petite précision; Ici pour cuisiner on a des plaques électriques (pas vitrocéramique, induction ou un de ces trucs modernes, mais les trucs qui datent un peu où, contrairement au gaz ou aux plaques vitro, on ne peut pas vraiment doser la chaleur).
Je ne me suis pas laissée décourager. De toutes façons quand je cuisine c'est toujours au feeling, en tenant plus ou moins compte des recettes (quand il y en a) parce qu'il y a en général un ou deux trucs qui ne me plaisent pas!
J'ai refais bouillir les patates dans une casserole d'eau. Evidemment, je n'ai pas eu l'intelligence de regarder à quelle heure je les avais mises! Du coup mon repère c'est 1/3 de Friends + les 3 dernières minutes, ce qui fait grosso modo 15min. (La particularité de la télé en angleterre c'est de réussir à tenir 1h avec un épisode de 20min grace aux pauses pub!
-Friends commence, au bout de 10min à peine...
-on se tape la pub
-L'épisode reprend pour environ 10-15min,
-re pub
-encore une dizaine de minutes de l'épisode,
-re pub
-et les 3 dernières minutes de l'épisode.
Enfin bref. Que ce soit le dimanche ou le mardi, je n'ai pas pensé à regarder l'heure. Mais les 2 fois, j'ai réussi à faire des patates sautées niquels!!!! J'étais fière lol!! Pour la peine, je vous mets une photo (il fallait bien que j'immortalise ca la première fois, au cas où il n'y aurait pas eu de 2ème fois!)

Pour faire genre je sais faire un repas équilibré, j'ai mangé ca avec des broccolis en branche et du poisson panné. (Je n'avais pas encore racheté de pavé de saumon..)! Attention, je vais bientot être une sérieuse concurrente pour Cyril Lignac (version francaise) ou Jamie (version anglaise)

Mercredi, je m'étais mis un réveil pour être bien réveillée quand Matthew arriverait. J'ai eu du mal à me lever... il est arrivé 10min après que j'ai émergé lol!! Il a enfin tout réparé. Il nous a en plus reréglé le timer pour le chauffage et pour l'eau chaude. Je lui ai demandé quand est-ce qu'on pourra avoir de nouveau de l'eau chaude. Il m'a répondu qu'il ne savait pas précisément. Il fallait attendre que ca chauffe. Il a ajouté qu'il savait qu'on était desperate for a shower!! C'est pour dire à quel point il avait pris l'affaire à coeur lol!! En début d'aprèm, je me suis dit que vu qu'on avait de l'eau chaude pour faire la vaisselle, j'allais tester pour la douche? Au pir j'aurais une douche écossaise. Et bien non, l'eau pouvait meme être brulante! Niquel!!! Ah, ca faisait du bien de prendre une vraie douche!!!
L'après-midi, pour prendre l'air et sortir un peu, on est allé explorer les alentours. On a remonté le chemin le long de la 4 voies et on a tourné sur la droite dans un quartier (Barton) ou il y a la piscine. On s'est aventuré dans des rues... c'est pas un quartier qui donne très envie! C'est l'un des plus pauvres de la ville apparemment. La plupart des maisons sont en tole, parfois recouvertes avec un espèce de crépi! et des grillages/barrières dignes d'un vulgaire lieu public. Si j'avais été toute seule j'aurais assez vite fait demi-tour je pense. Dans une rue au loin on a aperçu un "bus" (comme celui de Marcel) alors on s'est demandé si c'était lui ou pas... et c'était bien lui!! On ne l'avait jamais vu d'aussi près je crois lol!! On n'a pas plus réussi à identifier l'équipe de foot de son écharpe! C'était marrant de le croiser là. Après on s'est retrouvé au grand rond-point de Headington (celui dont j'ai mis la photo déjà). On a exploré une autre route (il y a 5 routes qui débouchent sur le rond-point, on en connait déjà 4 donc on a pris la dernière) et on a assez vite faire demi-tour parce que c'était pas intéressant. On s'est dirigé vers Headington Road (la route pour la fac) et on a pris des rues parallèle. On s'est retrouvé dans le bas de Headington. On a découvert au passage qu'il y avait un centre hospitalier énorme spécialisé dans l'orthopédie. Les anglais ont-ils beaucoup de problèmes de pieds?!

Le soir, on a regardé The family. C'était drole, une fois de plus!!! Entre la mère qui surnomme Emily "stinking bomb" et le père qui parle de chambre d'Emily et Charlotte comme étant une "sluttish room" (pas dans le sens de sal*** mais plutot de souillon. vaudrait mieux pour elles lol). Entre chaque épisode, il n'y a plus les bandes annonces pour nous faire saliver comme avant. Du coup on attend la suite avec autant d'enthousiasme, mais avec moins d'impatience (toutes proportions gardées) vu qu'on n'a aucune idée de ce qu'il va se passer.

Jeudi, je me suis préparée en quatrième vitesse parce que j'ai papoté avec mon coloc pendant le petit déj qui a duré plus longtemps que prévu! J'étais à fond dans l'anglais du coup pour le cours de business à 10h. C'était intéressant! Il nous a fait passer des tests pour savoir quel genre de manager on serait. Il y avait 30 questions. On en avait chacun 2, certains avaient les memes. Il fallait qu'on aille à la rencontre des autres pour voir toutes les questions et noter les réponses sur notre feuille. Pour vous donner une idée sur le type de questions, voici celles que j'avais:
23 - Are you often concerned with satisfyieng everyone's wishes(proposition A), or are there times when you let others take responsability for solving the problem(proposition B)?

24 - If the other person's position seems very important to him, would you try to meet his wishes (A), or would you try to get him to settle for a compromise (B)?

Parfois les questions étaient les memes pour 2 numéros différents. Et parfois elles étaient très proches. Ensuite on comptabilisait le nombre de points etc. Je ne vais pas détailler.
La semaine précédente, on avait étudié les différentes façon de régler un conflit (le compromis, l'autorité, etc).
En ce qui me concerne, ca donne que je suis accommodating.

L'après-midi, j'avais rendez-vous avec ma binome devant la BU. J'ai loupé le bus que j'avais prévu de prendre (je l'ai vu passer avant que je rentre dans le passage sous-terrain...) j'ai du attendre 15min de plus!! Résultat, elle était déjà là quand je suis arrivée. Je comprends quand elle parle, ca c'est cool lol, ca m'évite de lui faire répérer 5 fois la meme chose!! Je lui ai demandé ce qu'il fallait faire exactement (en espérant qu'elle ait mieux compris que l'autre fille) et heureusement oui!! Il faut résumer les 6 passages qu'on aura choisi! Aaaah c'est tout?? Ben ca va, j'en fait moins une montagne!! Je ne dit pas que ca va forcément se faire les doigts dans le nez mais s'il faut résumer et non faire un commentaire ou une analyse, c'est déjà plus simple!! Tous les livres qu'on voulait avaient déjà été emprunté.. on en a quand meme pris un qui n'est pas de la meme année mais qui doit surement dire la meme chose. On va attendre que le bon revienne. Lundi on soit en récupérer d'autres. Je vais me jeter dessus!!
Meme si la prof a dit de ne pas se répartir 3 textes chacun, on va le faire pour que ca aille plus vite. La deadline se rapproche...
Elle a l'air sympa en tout cas! J'avais peur de me retrouver avec une W (désolée que ceux qui ne connaisse pas ma référence, ce qui correspond en gros à une pétasse mini-jupe, décolleté et bosse esquimaux!). Ca a été vite expédié. On s'est vu pendant 15min en gros pour se dire "bon ben on se revoit lundi midi avant le cours de tourisme!".

Le soir, Fabien a proposé qu'on aille au théatre, voir "la cantatrice chauve" (ou un truc du genre) à 21h30. Il a vu ca sur un flyer qu'il a trouvé à la fac près de la salle d'espagnol. Il fallait être là minimum 30min avant pour acheter les places. On arrive donc avec de l'avance et on dit à la dame qu'on venait voir la pièce à 21h30.
-Elle nous répond " Ah non c'était à 19h30, ca finit à 21h30!"
-"Hein?? ben pourtant c'était marqué  21h30 sur le flyer!"
-"Ah! Il n'y a pas de pièce à 21h30 en tout cas, je suis désolée!"
Alors on est reparti... pour aller dans un pub pour boire un verre. Un vieux pub, plafond bas. J'aime beaucoup le style!!
(Je vous mettrai les photos quand je les aurai récupérées)
On a joué aux cartes... c'était sympa. On est rentré vers 23h. J'ai demandé à Fabien de voir le flyer en question. C'était marqué 14th Tuesday-> 17th Saturday May
Week 4: 9.30pm
-"Euh, c'était un peu en mai la pièce en question."
-"Hein?"
-"Oui, May!!"
Donc peu importe ce que voulais dire Week 4: 9.30pm, c'était en mai. Et le 17 ca ne tombe pas un samedi ce mois-ci!! (Sa montre était décalée d'un jour donc pour lui le 17 tombait un samedi).

Vendredi. Vous vous souvenez de ma bonne résolution? Me lever pour bosser pendant que les autres sont en cours le matin? J'ai mis un réveil à 9h30 je crois. Mais je ne me suis pas levée!! Vers 11h, je me suis dit qu'il fallait que je me bouge. Cette idée a été vite accélérée par un mec qui a frappé à la porte!! Rrrrr, j'aime pas ca!!! Ouvrir la porte en pyjama, la tete ds le brouillard...!! J'adore! Et le mec qui en rajouté une couche "Désolé de vous sortir du lit!" Merci, pas la peine de me le faire remarquer!! Il avait un colis donc je devais signer son truc, mettre mon nom etc. "Euh surname, is it like last name?" (se mettre dans l'anglais aussi vite après le réveil, c'est pas toujours facile!!)
Le vendredi matin, Fabien et Anne ont cours. On est donc plus que 2 à la maison. On a discuté un peu le midi. Il m'a demandé comment c'était le théatre. Je lui ai donc expliqué que Fabien avait eu du mal à lire le flyer et qu'on s'est retrouvé comme des débiles alors on est allé boire un verre. Il m'a dit qu'il en parlerai à Fabien pour le charrier un peu mais il a oublié!Dommage
L'après-midi, petite sortie en ville pour acheter une carte postale? J'aurais tout fait sauf ca!!! Oups! J'ai trouvé un jean dans un magasin mais je ne l'ai pas acheté, ca demande réflexion!! Le 36 est trop serré et le 38 est un peu large. Il me va bien mais j'ai de la marge en haut ce qui fait qu'il glisse un peu. Quand je tire dessus pour le faire glisser à son max, il traine un peu par-terre, par contre, il ne baille pas trop derrière ce qui fait que je ne fais pas mon plombier quand je me baisse!! Avec une ceinture ca le tient plutot bien. Mais bon, je n'arrive pas à me décider!! J'aurai besoin de mon conseil (ma soeur, ma mère, Vanes, Julie) pour prendre une décision!!! Il coute £40 ce qui reste moins cher qu'en france!
Dans ce meme magasin, à 'étage, il y a le rayon mec. On est allé y jeter un oeil.
Ce que je vais vous raconter n'est pas en ma faveur mais bon, tant pis, ca va vous faire rire un peu!!
Il y avait 4 mecs. Et l'un d'entre eux à son portable qui sonne. Je reconnais la sonnerie qui est la meme que celle de ma soeur; sony ericsson (pour ne pas citer!!). Tout le monde ici a un sny ericsson on dirait! Dès que j'entends un portable sonner, c'est cette sonnerie là que j'entends! Je dit donc à haute voit "tiens, sony ericsson!" et quelques minutes après, j'entends un des mecs dire à son copain "t'aurais du le mettre en vibreur!". Ah Me***, ils sont francais!!!! La honte pour moi et pour eux aussi apparemment vu la réflexion du copain!!! lol.
A chaque fois que je fais une remarque un peu forte, et que l'autre en face comprend, je repense à la honte que je me suis tapée à l'aéroport de mexico. Vanes, tu vois de quoi je parle! Dans un pays où je m'attends le moins à me retrouver face à un mexicain qui parle francais! En gros, j'ai critiqué la fille du mec parce qu'elle n'avançait pas et qu'elle a arraché la bande de tissu entre les plots qui structuraient la queue. Un peu après, le mec se retourne et nous dit en francais "vous pouvez me garder ma valise 2min?". Là j'ai regardé Vanes en lui faisant comprendre du regard qu'il avait du comprendre ce que j'avais dit!! La honte!! Je me suis retrouvée comme une conne, je me suis bien payé la honte mais je continue, c'est plus fort que moi!
Dans un autre magasin, j'ai vu un mec (un grand) qui avait un look bizarre. Il parlait en anglais avec son copain. J'avais envie de faire une remarque à Fabien sur le style vestimentaire du grand mais je n'ai rien dit. Il est anglais donc peu de chance qu'il comprenne ce que je dise mais bon... 5min après, ce mec là répond au téléphone et sort "Dans 10min, ok!! on se retrouve là?" Il parlait un francais parfait!!!! Heureusement que je n'ai rien dit!!! Il doit avoir au moins un des parents francais et l'autre anglais et il a surement grandi en angleterre, vu l'accent parfait dans les 2 langues!! Je l'envie!!!
On est rentré à la maison après ca.

Samedi. Comme je n'avais pas acheté ma carte postale, je suis retournée en ville pour l'acheter cette fois-ci et la poster!! J'avais meme mis l'adresse dans mon sac le vendredi pour l'écrire et la poster direct! (J'ai fait l'erreur une fois de partir sans l'adresse). On a donc fait les magasins de cartes postales. Je suis aussi allée essayé un jean que j'avais vu chez Gap (je cherche un jean depuis la seconde, autant dire que ca date!!). Les tailles sont écrites en format UK, format US et format Francais. (les prix aussi sont écrit en différentes devises mais avec une grosse marge. £39 ca donne 60€!! alors que ca fait moins de 50€). C'est un bon point que les tailles soient écrite en format Fr mais sla finte c'est qu'il y a des lettres à côté de la taille et ca, je ne comprends pas ce que c'est. 38R, 38L, 38N... Euh... ca veut dire quoi?? J'ai jamais vu ca en france!! J'ai pris au pif 38R et ca n'allait pas. J'ai laissé tombé!
J'ai aussi vu une super paire de chaussures à £12!! Pas cher! Une fois de plus, faut s'amuser avec les tailles. le 5.5 ca fait 39, le 6 ca fait 39.5, le 6.5 ca fait 40. (il y avait un tableau dans le magasin pour donner les mesures). En 6 c'était trop grand et en 5 c'était un peeu trop serré. Je n'ai pas demandé le 5.5 (encore faut-il que ca existe?!) parce que je ne suis pas sure de les acheter. J'y retournerai avec ma mère et ma soeur. Ce sont des nouveaux modèles donc il n'y a pas de raison que dans 1 semaine ils n'y soient plus!
Je ne l'ai pas encore écrit; du 28oct au 3nov il y a ma mère, ma soeur et ma nièce qui viennent me voir!!!!!!!!!! Elles arriveront le mardi pendant que je serai en cours. Ce qui est bien c'est que ca tombe pendant la Reading week donc le jeudi je n'aurai pas cours de business! Elles repartiront le mardi quand j'irai en cours. Il n'y a donc que le lundi où je ne serai pas là!
Au moment de prendre le bus, on a couru pour l'avoir. C'est la 2ème fois en 1 semaine qu'on court pour l'avoir en ville!! A la fac on a déjà couru aussi 1 ou 2 fois et idem depuis la maison!

Autre moment de honte pour moi; il y avait Fabien dans la cuisine, Tomas sur la canapé dans le salon et moi à la porte entre les deux pièces. Il y avait des pubs à la télé et quand j'ai vu la pub pour petit filou, je me suis exclamée de façon un peu trop joyeuse "Oh, petit filou!" (faut imaginer un peu la scène). Du coup Fabien vient voir ce qu'il se passe en me regardant bizarrement et Tomas pareil. C'est juste que j'étais étonnée de voir uen pub pour des petits filous ici!! Rrro, ca va!!! lol
Moi qui n'avait pas encore de surnoms par Tomas, c'est bon, il a trouvé!! Il a enregistré mon num de portable en mettant "Petit filou" comme nom. Il n'avait pas eu le temps de voir le nom écrit correctement du coup, la version phonetique de ce qu'il a entendu ca donne ""puti flu" lol! Et il m'a dit que la prochaine fois qu'il ira faire les courses, il regardera s'il en trouve et que s'il ne trouve pas, il demandera à une vendeuse "where are the Puti Flu?" (avec le meme "cri" que celui que j'ai fait en voyant la pub!) mdr!!
Ils m'ont taquinée avec ca plusieurs fois pendant la soirée!!!
Je me suis couchée assez tard (après minuit) et j'ai lu mon bouquin jusqu'à 1h30-40. Il me reste plus beaucoup de pages donc je suis pressée de le finir pour passer à la suite!! Ca me fait un peu halluciner de voir à quel vitesse j'ai lu la 2ème moitié du livre, après tout le temps que j'ai passé sur la 1ère moitié! Plus d'un trentaine de pages... J'ai dit que je le finirai ce week-end pour le passer à Anne ensuite.

Dimanche, c'est à dire aujourd'hui. Je me suis levée relativement "tot" (un peu avant 11) vu l'heure à laquelle je me suis couchée!
Ce midi (alors que je suis en train de finir le résumé de ma semaine) Tomas est allé faire des courses et en revenant, il est venu me voir et m'a dit "I have a present for you!"... Un petit filou MDR!!!!! Ce sera mon dessert ce midi (il est 14h mais bon...). Ca va me poursuivre un moment cette histoire lol!!!
Cette aprèm, au programme: traduction, ménage, lecture (!!) mais je vais d'abord commencer par m'habiller.

Voilà donc pour les news!!

Je crois que je ne l'ai pas encore fait; je vous présente Hugh, mon mobile phone!

Tags :

Catégorie : Résumé de semaine

50 billets | Page 1 de 13 | | Page Suivante |